Quantcast
Channel: Random Finnish Lesson - a blog by Hanna Männikkölahti
Viewing all 579 articles
Browse latest View live
↧

Mitä lukea selkokirjojen jälkeen?

August 20, 2020, 12:28 pm
$
0
0

Oletko huomannut, että selkokirjat ovat sinulle jo vähän liian helppoja? Mietitkö, mitä voisit lukea seuraavaksi? Tässä on sinulle muutamia idoita:


Kirja, jonka olet lukenut jollain toisella kielellä


Tykkäsitkö Harry Potterista? Oletko lukenut sen monta kertaa ja katsonut myös elokuvan? Lainaa kirjastosta Harry Potter ja viisasten kivi suomeksi!


Suositut kirjat


Katso Mitä Suomi lukee? -listalta, mitä kirjoja suomalaiset ovat ostaneet eniten. Kokeile sitten jotain kiinnostavaa kirjaa. 


Viihdekirjallisuus


Lue jotain, jonka on tarkoitus viihdyttää sinua. Se voi olla esimerkiksi humoristista kirjallisuutta kuten Henriikka Rönkkösen Mielikuvituspoikaystävä.


Selkokirja, jossa on vaativa aihe


Suomessa on julkaistu paljon selkokirjoja eri aiheista. Olen varma, että opit esimerkiksi Sata totuutta Suomesta -selkokirjasta paljon uusia sanoja. 


Elämäkerrat ja tietokirjat


Faktoihin perustuvat kirjat saattavat olla helpompia kuin fiktiiviset tarinat. Kenen elämä sinua kiinnostaa? Mistä asioista olet kiinnostunut? Kokeile vaikka Aki Hintsan Voittamisen anatomiaa.


Mikä oli ensimmäinen (yleis)suomenkielinen kirja, jonka luit? Jätä kommentti!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 



↧
Search

How to stay in Finnish

September 3, 2020, 10:02 am
$
0
0
I have noticed lately that many of my students use the verb pysyä or jäädä when they should say olla yötä or just olla. Here are examples of pysyä, jäädä, olla yötä and olla.

Pysyä


  • Pysy tässä. Älä mene minnekään. - Stay here. Don't go anywhere. 
  • Pysy terveenä! - Stay healthy!
  • Pysy kotona. - Keep staying at home. 


Jäädä


  • Muut menivät elokuviin, mutta minä jäin kotiin. - Others went to the movies but I stayed home.
  • Jää kotiin. - Stay home.
  • En halua jäädä yksin. - I don't want to be left alone.
  • Read my post about jäädä and jättää.


Olla yötä


  • Olimme yötä ihanassa hotellissa. - We stayed in a lovely hotel. 
  • Missä sinä olit yötä? - Where did you spend the night?
  • Read my post about staying overnight in Finnish.


Olla


  • Olin koko päivän kotona. - I stayed home all day. (Viettää is also possible.)
  • Olin koko yön metsässä. - I spent all night in the forest. (Viettää is also possible.)
  • Read my post about viettää and other verbs.




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
↧

Anna Mertanen ja suomen kieltä Madridissa

September 7, 2020, 12:05 pm
$
0
0
Tänään minulla on kirjoittajavieraana Anna Mertanen. 
Olen tavannut Annan suomen kielen opettajien koulutuspäivillä 
ja jutellut hänen kanssaan Zoomissa
ja opettajien Facebook-ryhmässä. 

Kuvittelen, että koska Anna asuu Espanjassa, 
hänen luonaan paistaa aina aurinko! 

Anna Mertanen 
Kuva: Anna Venejärvi


Missä ja millaisia opiskelijoita opetat?


Opetan suomen kieltä Madridissa.
Tänä vuonna olen opettanut muun muassa espanjalaisia lähihoitajia
ja varhaiskasvattajia.
Välillä opetan myös kielikoulussa, 
jossa suomea voi opiskella 6 eri vuosikurssilla. 
Minulla on aina myös yksityisoppilaita, 
joita opetan etänä.

Olen opettanut suomen kieltä yli 10 vuotta.
Välillä olen työskennellyt myös projektipäällikkönä,
mutta aina olen palannut opettamaan. 
Nyt minulla on oma toiminimi, 
jonka kautta laskutus on helppoa. 
Ehkä laajennan tulevaisuudessa toimintaani. 
Aika näyttää! 

Millaista on asua Madridissa?


Tulin Madridiin ensimmäisen kerran vuonna 2012. 
Nyt minulla on täällä perhe. 
Madrid on ihana kaupunki,
jossa on paljon taidetta ja kulttuuria. 
Espanjalaiset ovat sosiaalisesti taitavia, 
vieraanvaraisia ja lämpimiä ihmisiä. 
Toivon, että heitä työllistyisi Suomeen enemmänkin. 

Miten vuosi 2020 on mennyt?


Tämä vuosi on ollut opiskelijoilleni erityisen vaikea,
koska Madridissa koronaepidemia levisi nopeasti. 
Oli paljon sairastuneita, 
ja etenkin terveydenhuollon henkilökunta joutui koville. 
Myös osa opiskelijoistani sairastui.
Jatkoimme kursseja kaikesta huolimatta etänä,
ja elokuussa 11 lähihoitajaopiskelijaani muutti Kuopioon töihin.
Olen ylpeä heistä jokaisesta! 

Millainen opiskelija olet itse?


En ole itse ollut koskaan hyvä kielenoppija,
joten ymmärrän opiskelijoita,
joilla on vaikeuksia oppia suomea. 
Tykkään kuitenkin oppia ja opiskella uusia asioita.
Tällä hetkellä viimeistelen henkilöstöjohtamisen opintoja
ja valmistaudun espanjan viralliseen kielikokeeseen,
jotta saan opettajan tutkintoni virallistettua Espanjassa. 

Ihanaa syksyn alkua kaikille suomen opiskelijoille ja opettajille! 

Kiitos kirjoituksesta, Anna!


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

Mari Nikonen ja Ask a Finnish teacher -blogi

September 13, 2020, 1:02 am
$
0
0
Tänään minulla on vieraana Mari Nikonen. 
Emme ole koskaan tavanneet kasvokkain, 
mutta olemme jutelleet Facebookissa ja Zoomissa monta kertaa. 
On hauskaa, että on työkavereita, 
vaikka emme olekaan samassa työpaikassa!

Mari kirjoittaa ensin suomeksi ja sitten englanniksi. 


Mari Nikonen


Kuka olet ja mitä teet?


Minun nimeni on Mari Nikonen. 
Olen suomen kielen opettaja ja yrittäjä. 
Olen opettanut suomea yli 10 vuotta. 
Tällä hetkellä opetan omassa yrityksessäni. 

Pidän yksityistunteja ja verkkokursseja. 
Tykkään opettaa kaikkea, 
mutta tiedän kaikkein eniten puhumisesta ja ääntämisestä. 

Kirjoitan myös blogia ”Ask a Finnish Teacher.” 
Blogissa lukijat kysyvät kysymyksiä 
ja minä vastaan kysymyksiin.  

Millaisia kursseja opetat?


Tänä syksynä minulla on kaksi verkkokurssia: 
”Steps towards YKI”,
jossa voit harjoitella YKI-testiin  
ja Puhetta! B1-B2, 
jossa voit harjoitella puhumista ja kuuntelemista. 

Millaista on olla yrittäjä?


Minusta on tosi kiva olla yrittäjä.
Yrittäminen on joskus tosi stressaavaa, 
mutta myös tosi vapaata ja ihanaa. 

Omassa yrityksessäni valitsen itse, 
milloin teen töitä. 
Saan myös päättää, miten opetan suomea. 

Ajattelen, että suomen kieli on kieli, 
joka kuuluu kaikille. 
Vaikka osaisit vain vähän suomea, 
voit käyttää sitä miten haluat. 
Voit leikkiä sillä, 
voit kirjoittaa runoja tai lauluja suomeksi,
voit kertoa vitsejä suomeksi. 

Suomen kieli on minun kieleni, 
ja se on nyt myös sinun kielesi. 

Haluan auttaa kaikkia opiskelijoitani 
ymmärtämään tämän asian: 

Puhut tarpeeksi hyvin jo nyt, 
vaikka totta kai aina voi oppia lisää. 

Minäkin opin lisää suomea joka päivä, 
vaikka se on äidinkieleni!

Puhu rohkeasti, virheet eivät haittaa!

Englannksi  / In English


Moi kaikki, hi everyone!

My name is Mari Nikonen. 
Like many other guest writers in this blog, 
I run a small business teaching Finnish.
Because of the current pandemic situation, 
I mainly teach online at the moment,
but I also teach a small number of private students face to face 
at my office in Kallio, Helsinki. 

I’m specialized in teaching speaking, pronunciation
and spoken language,
with Eija Aho and Aino Huhtaniemi.

I’m a native Finnish speaker,
but I spent most of my childhood in Belgium,
where I went to school in English and French 
and spent most of my free time speaking French.
We moved back to Finland when I was 11 years old, 
which was quite a culture shock 
even though we had spent a lot of holidays in Finland during the years.

I have the huge privilege of being trilingual from childhood, 
but growing up, I never had a single language that I felt was truly mine 
– I spoke each of my languages well,
and have received education in all three, 
but I always felt that something was lacking. 

I went to university to study Finnish 
because I wanted to learn it properly, once and for all.
In the process of studying Finnish linguistics and literature,
I found a home in the Finnish language. 
I also realized that you don’t have to speak a language perfectly 
in order to feel at home in it, to play with it,
to use it as you wish. 

As a teacher, 
my mission is to help my students feel at home in the Finnish language,
to dare to own it and use it courageously,
even when they’re not sure which grammatical form to use.

My courses


This autumn, I’m teaching two types of online courses:
 
Steps towards YKI  is a series of courses to help you get into shape for the YKI test. 
The courses also suitable for anyone wanting to get to level B1.
Each course lasts for one month. 
Each month, we focus on a new theme and new grammar. 
You can jump in at the beginning of any month, 
pick and choose the themes that feel relevant for you
or even study the entire 9 month series. 

More on Steps towards YKI and registration here: 

Puhetta! B1-B2 is a course for advanced intermediate learners 
who want to gain the courage to speak, 
speak more fluently
and understand more of the everyday conversations around them. 
More on Puhetta! B1-B2 and registration here: 


Kiitos kirjoituksesta, Mari!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

Roosa Kuusisto ja Teacher Roosa

September 24, 2020, 8:11 am
$
0
0
Tänään minulla on vieraana Roosa Kuusisto. 
Olen jutellut hänen kanssaan muutaman kerran Zoomissa
ja kirjoitellut suomenopettajien ryhmässä. 

Roosa kirjoittaa tässä blogissa ensin suomeksi
ja sitten englanniksi. 




Kuka olet ja millainen yritys sinulla on?


Minun nimeni on Roosa Kuusisto ja olen suomalainen opettaja. 
Olen perustanut oman yrityksen nimeltä Teacher Roosa. 
Tarjoan suomen kielen etäopetusta
kaikenikäisille ja -tasoisille opiskelijoille ympäri maailmaa. 
Opetan myös muita alakoulun oppiaineita, 
esimerkiksi ruotsin kieltä. 

Miten päädyit Australiaan opettamaan suomea?


Asun tällä hetkellä Melbournessa, Australiassa. 
Päädyin tänne matkallani maailman ympäri.
Olen aiemmin työskennellyt opettajana Suomessa ja Ruotsissa
sekä koulutuksen asiantuntijana.
Kirjoitan tutkimusmatkastani EduExploring-nimistä blogia. 

En itse ole kaksikielinen, 
mutta kaksikieliset perheenjäseneni saivat minut innostumaan 
suomen kielen opettamisesta ja monikielisyyden tutkimisesta. 
Olen kasvanut monikulttuurisessa ympäristössä
ja aina ihaillut monikielisten lasten taitoa vaihtaa kielestä toiseen.
Monikielisyys on supervoima! 

Mitä ajattelet suomen kielen opettamisesta?


Monikielisten lasten ja nuorten suomen kielen opettamisessa
on mielestäni tärkeää tuoda esiin 
heidän rikas kielten ja kulttuurien tuntemus.
Parhaimpia keskusteluita opiskelijoiden kanssa ovat
kielten väliset dialogit. 
Niissä pohdimme, miten jotkin ilmaukset kääntyvät
ihan eri tavalla toiselle kielelle.
Joskus merkitys muuttuu ihan hassuksi. 
Entä jos esimerkiksi minun nimeni 
käännettäisiin kirjaimellisesti englanniksi 
ja minua kutsuttaisiin nimellä “Ms Pink Fir Trees”? 

Millaisia kursseja sinulla on?


Tällä hetkellä tarjoan yksityistunteja,
joita voi varata myös sisaruksille ja kaveriporukoille.
Suomen kielen pienryhmäkursseja on tulossa taas keväällä,
joten kannattaa seurata uusimpia uutisia kotisivultani tai blogistani. 

 Kiitos Hanna, kun kutsuit minut vieraaksi blogiisi! :)

 Keväisin terveisin Australiasta, 
 Roosa

Teaching Finnish from Down Under 


Greetings from Australia! My name is Roosa Kuusisto and I am a native speaking Finnish teacher currently based in Melbourne, Victoria. I teach Finnish to all ages and levels through my online business called Teacher Roosa. I also provide a beginner Swedish course and primary school tutoring based on the Finnish national curriculum. I am experienced in both education science and linguistics. 
I have worked as a teacher in Finland and Sweden, and have provided educational expertise to teacher training projects.

I had the idea of teaching Finnish “on the road” when I began my journey around the world in August 2019. Due to Covid-19 and some other coincidences, I decided to stay in Australia for a little longer and registered a sole trading business. You can read more about my journey through different education systems on my blog EduExploring. 

Finnish for everyone around the world


Like myself, most of my students live abroad which gives an interesting perspective to learning about the Finnish culture. Usually, they have a concrete reason to learn the language; plans to move to Finland, finding a job there, or understanding their family’s language. Some of them are studying Finnish just for the curiosity of learning a new, perhaps a little different, language. 

To make everybody feel welcomed to the Finnish language, I provide my students with ways to communicate, have fun, and get creative with the Finnish language. I guide the learning process towards the goals the students have set for themselves and use teaching methods that best fit their natural learning style. 

I fell in love with the Finno-Ugric languages because of their unique logic and practicality. Think of the Finnish sounds, suffixes and sentence structures as the code you need to program your brain to think like a Finnish speaker. For example, the word “tietokoneessani” can be broken down into smaller pieces: “tieto+konee+ssa+ni” = “computer + in + my”. Even better, “tieto+kone” literally means “knowledge+machine” which is exactly what a computer is, isn’t it? 

Students, who think that Finnish is the hardest language in the world, are usually amazed when they learn that all the long difficult looking words can be broken down into parts and those parts can be changed to make new meanings. As a teacher, I feeI like a winner when my students say: “Finnish makes sense!”

My Finnish lessons and courses


Currently, I provide private lessons which can also be booked for siblings and friend groups. There will be new Finnish courses for small groups starting in January/February 2021 so I recommend staying tuned by checking out the latest news on my website or blog. 

Thank you Hanna for inviting me to contribute to your blog. :) 

Cheers! Roosa



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
↧

Suomen kielen yksityisopettajia - Private Finnish teachers

October 6, 2020, 10:47 pm
$
0
0
Here's a little post about my private Finnish teacher colleagues in alphabetical order of their first names. You can read their interviews (haastattelu) and check out their websites. You might also like this post about how to make your company support your Finnish studies.


Anna Mertanen


Hanna Männikkölahti (Yes, this is me.)


Maiju Ollilainen







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

Leila White's From Start to Finnish

October 19, 2020, 6:21 am
$
0
0

Here's a post written by my student who really enjoyed the book From Start to Finnish by Leila White. I agree with everything he has written about the book. :)

You can order the book from here.


I have recently finished a Finnish language book and it gave me such a great feeling that I want to share with you, hoping that you’d find it helpful.


I have been living in Finland for four years. I had taken a couple of Finnish courses since I came to Finland, so I had basic Finnish language level skills. However, I felt completely lost as to where I stand in the language, despite what I have learned. For me, learning Finnish has been a bumpy ride, since Finnish is just different than other languages that I have learnt. At some point, I began taking a course with Hanna, who told me about the book From Start To Finnish -  A Short Course in Finnish by Leila White. I can tell you, life before that book was different. There are many reasons why this book is great, and I will state my main reasons here:


  • The book is smooth and straight to the point. You will notice how the lessons are compact yet effective. It covers a good chunk of grammar and vocabulary that other typical books would cover using two or three books.


  • The book uses English. I used to think that it is not a good idea to learn a language using another language. While it is true that you should immerse fully in a language to learn it well, I believe that, at the first stages, it might even help more if you got the basics hammered down in a language you understand.


  • The book teaches you to speak and express opinions. It is not just a language book where you learn rules and vocab. It is full of conversations that are used by Finns in real life (and often shows you the colloquial equivalent of certain words or phrases).


As previously mentioned, this was not my introduction-to-Finnish book. I cannot tell what the experience would be for a complete beginner, but I can guess it would be smoother than my start. I still had many scattered dots in my understanding of the language, which was frustrating. This book helped me connect these dots. It constantly gave me a good feeling once a certain language topic finally clicked in my head. That good feeling is the main reason I wrote this review.



If you want to take a look inside of the book, go to https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/from-start-to-finnish and click Lataa näytesivut, Download the sample pages. 

https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/from-start-to-finnish


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 




↧

Kokemuksia selkokirjojen lukemisesta - Reading books in easy Finnish

October 21, 2020, 1:07 am
$
0
0
Tänään minulla on kirjoittajavieraana Emily,
joka kertoo selkokirjojen lukemisesta ja siitä,
mitä hän lukee nyt. 

Emily on kirjoittanut blogiini myös aikaisemmin. 


"Aloin lukea selkokirjoja noin vuosi sitten.
Lukeminen oli ensin vaikeaa ja hidasta,
mutta minulla oli motivaatiota, 
koska rakastan lukemista
ja toivoin, että lukemisesta tulisi minulle
hauska tapa oppia suomea.

Ensimmäinen selkokirjani oli Punainen kuin veri, 
joka on jännityskirja.
Päähenkilöt ovat teinejä
ja juoni on vähän hölmö
ja tosi dramaattinen,
mutta kirja oli hauska minulle, 
koska dekkari on minun lempilajityyppini.

Luin sarjan kaikki kolme kirjaa (Lumikki-trilogia),
ja kun luin kolmannen kirjan, melkein unohdin, 
että luen suomeksi. 

Sitten luin Juurihoidon, 
joka on romaani aikuisille. 
Juurihoito on minun lempiselkokirjani!
Tarina ja hahmot olivat kiinnostavia, 
vaikka kirjan juoni oli vähän epäuskottava.

Seuraava selkokirja oli Lauralle oikea,
joka tuntui helpolta, 
ja luin sen nopeasti. 

Viimeinen selkokirja oli Yösyöttö,
josta tykkäsin,
vaikka minusta päähahmo oli vähän ärsyttävä,
koska oli niin selvää,
että hänen elämänsä olisi helpompaa,
jos hän vain kertoisi ongelmistaan kavereilleen.


Emilyn lukemat selkokirjat


Nämä ovat ne selkokirjat, jotka luin:
  1. Punainen kuin veri (Salla Simukka / Hanna Männikkölahti) 
  2. Valkea kuin lumi (Salla Simukka / Hanna Männikkölahti) 
  3. Musta kuin eebenpuu (Salla Simukka / Hanna Männikkölahti) 
  4. Lauralle oikea (Tuija Takala)
  5. Juurihoito (Miika Nousiainen / Hanna Männikkölahti)
  6. Yösyöttö (Eve Hietamies / Hanna Männikkölahti)

Ensimmäinen 'oikea' eli yleiskielinen kirjani 
joka on niin hauska ja nautittava. 

Kun luen, minun täytyy pitää kännykkääni esillä, 
jotta voin tarkistaa helposti sanat, 
joita en tiedä. 

Yleensä minun täytyy tarkistaa joka kappaleesta
noin yksi tai kaksi sanaa, 
mutta oletan, että se helpottuu. 

Olen tosi iloinen, 
että osaan lukea kirjoja suomeksi!"




Kiitos kirjoituksesta, Emily!



Lue ja katso lisää:



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
Search

Grammar and vocabulary exercises in Finnish

October 23, 2020, 5:16 am
$
0
0

Here's a little post about online exercises. No matter how busy you are, you can always find 10 minutes for fun grammar and vocabulary exercises!


Please leave a comment if you know some other useful links that I could add to this list. 

Lue lisää - Read more: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
↧

Finnish words ending with 'mus' or 'mys'

December 1, 2020, 11:46 pm
$
0
0

Here's a post about Finnish nouns that end with mus or mys. They behave like the other nouns ending with us or us (the kokous type), so you might want to check out my post about the s-words, too.

How many of these do you already know?
 
  1. aikomus
  2. elämys
  3. hakemus
  4. ilkimys
  5. katumus
  6. kertomus
  7. kokemus
  8. kysymys
  9. olemus
  10. pettymys
  11. uupumus
  12. väsymys

Translations after this Canva design: 



  1. aikoa > aikomus - to intend > an intention
  2. elää > elämys - to live > an experience (as in upea, unohtumaton elämys)
  3. hakea > hakemus - to apply > an application
  4. ilkeä > ilkimys - mean > a meanie
  5. katua > katumus - to regret > regret, remorse 
  6. kertoa > kertomus - to tell > a story
  7. kokea > kokemus - to experience > an experience (as in työkokemus and uusi kokemus)
  8. kysyä > kysymys - to ask > a question
  9. olla > olemus - to be > an essence, being
  10. pettyä > pettymys - to be disappointed > a disappointment
  11. uupua > uupumus - to get exhausted > exhaustion
  12. väsyä > väsymys - to become tired > tiredness


p.s. Check out this brand new website for Finnish learners: https://askfinnish.com/


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

Finnish words ending with 'io' and 'iö'

December 8, 2020, 6:20 am
$
0
0

It's time for another word list! This time I've been thinking about words (they're always nouns) ending with 'io' or 'iö'. Televisio, radio, pario, reaktio,  funktio and fiktio are obvious loan words, but how about the others? How many of these do you already know?


Places and mathematical shapes

  1. kahvio
  2. kaksio
  3. kammio
  4. keittiö
  5. kolmio
  6. kuutio
  7. kylmiö
  8. lieriö
  9. lähiö
  10. neliö
  11. pimiö
  12. soikio
  13. säiliö
  14. yksiö


Living things

  1. eliö
  2. hulttio
  3. hirviö
  4. kääpiö
  5. meedio
  6. muumio (At least this used to be alive.)
  7. olio
  8. siittiö
  9. sikiö
  10. ääliö


Random words

  1. huomio
  2. huulio
  3. hymiö
  4. ilmiö
  5. kaavio
  6. kallio
  7. kansio
  8. kasvio
  9. kavio
  10. kopio
  11. kuvio
  12. lantio
  13. lapio
  14. muistio 
  15. nuotio
  16. paitsio
  17. solmio
  18. yhtiö



Places and mathematical shapes

  1. kahvio - a cafeteria
  2. kaksio - a two-room apartment
  3. kammio - a chamber
  4. keittiö - a kitchen
  5. kolmio - a three-room apartment, a triangle 
  6. kuutio - a cube
  7. kylmiö - a cold room
  8. lieriö - a cylinder
  9. lähiö - a suburb (This word was made up in 1950!)
  10. neliö - a square
  11. pimiö - a darkroom
  12. soikio - an oval
  13. säiliö - a container, a tank
  14. yksiö - a single room apartment

Living things

  1. eliö - an organism (elää = to live)
  2. hirviö - a monster (yes, hirvi is a moose or an elk.)
  3. hulttio - a good-for-nothing, a bum
  4. kääpiö - a dwarf
  5. meedio - a medium, a psychic
  6. muumio - a mummy
  7. olio - a creature
  8. siittiö - a sperm cell (siittää = to impregnate)
  9. sikiö - a fetus (siitä = to be concieved)
  10. ääliö - a moron 


Random words

  1. huomio - an attention
  2. huulio - a position and movement of the lips in sign language (huuli = a lip)
  3. hymiö - a smiley (hymy = a smile)
  4. ilmiö - a phenomenon
  5. kaavio - a chart, a figure (kaava = a formula)
  6. kallio - a rock
  7. kansio - a folder, a binder
  8. kasvio - a collection of plants(kasvi = a plant)
  9. kavio - a hoof
  10. kopio - a copy
  11. kuvio - a pattern(kuva = a picture)
  12. lantio - a pelvis, a hip 
  13. lapio - a shovel
  14. muistio - a memo(muistaa = to remember)
  15. nuotio - a campfire
  16. paitsio - offside
  17. solmio - a tie (solmu = a knot)
  18. yhtiö - a company


Here you can read my other posts about different noun types.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

Näytteitä selkokirjoista (Easy Finnish book samples)

December 20, 2020, 11:40 pm
$
0
0
Olen tosi iloinen siitä, 
että monista selkokirjoista on näytteitä verkossa! 
Voit tutustua kirjaan rauhassa 
ja lainata sen sitten kirjastosta 
tai ostaa Akateemisesta kirjakaupasta tai verkkokirjakaupasta. 


Aikuisille



Nuorille



Lapsille



Kaikille, jotka ovat kiinnostuneita aiheesta:




Voit lukea esimerkiksi näistä kirjoista 
pienen näytteen verkossa.


Lue lisää selkokirjoista



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

Helmet-lukuhaaste selkokirjoilla

December 29, 2020, 11:16 am
$
0
0
Oletko kuullut Helmet-lukuhaasteesta? 
Helmet-lyhenne tulee sanoista Helsinki Metropolitan Area Libraries.
Lukuhaasteessa on 50 haastekohtaa, 
jotka liittyvät erilaisiin kirjoihin. 
Haasteen tarkoitus on innostaa sinua lukemaan monipuolisesti
ja keskustelemaan lukemisesta muiden ihmisten kanssa. 


Jos olet Facebookissa, voit liittyä lukuhaasteen Facebook-ryhmään: https://www.facebook.com/groups/helmetlukuhaaste

Helmet-lukuhaasteen kohdat vuonna 2021


Olen lisännyt mukaan kohtaan sopivan selkokirjan. 
Voit tietysti lukea myös jotain muuta, jos haluat.  :)


1. Kirjassa kirjoitetaan päiväkirjaa - Ne lensivät tästä yli

2. Kirjan on kirjoittanut opettaja - Toppatakin alla on sydän

3. Historiallinen romaani - Jäätyneet tiet

4. Joku kertoo kirjassa omista muistoistaan - Tulin Suomeen tai Koti Suomesta

5. Kirja liittyy tv-sarjaan tai elokuvaan - Yösyöttö tai Tarhapäivä

6. Kirja kertoo rakkaudesta - Avioliittotesti tai  Lauralle oikea

7. Kirjassa on kaveriporukka - Polttava rakkaus tai Punainen kuin veri

8. Kirja, jossa maailma on muutoksessa - Talvisota

9. Kirjailijan etunimi ja sukunimi alkavat samalla kirjaimella - Hyvä päivä

10. Kirjan nimessä on numero - 100 totuutta Suomesta

11. Kirja kertoo köyhyydestä - Suomalaisia naiskirjailijoita

12. Kirjassa ollaan metsässä - Niin metsä vastaa

13. Kirja liittyy teatteriin, oopperaan tai balettiin - Musta kuin eebenpuu

14. Kirja on osa kirjasarjaa - Valkea kuin lumi

15. Kirjassa on jotain samaa kuin omassa elämässäsi - Monet selkokirjat sopivat tähän.

16. Kirjassa eletään ilman sähköä - Kiepaus

17. Kirjan nimessä on kirjan päähenkilön nimi - Tuntematon Kimi Räikkönen

18. Kirja kertoo sateenkaariperheestä - Täydennän listaa heti, kun keksin sopivan selkokirjan.

19. Kirjassa leikitään - Aino, Matias ja hauskat lomapäivät

20. Kirjassa on ammatti, jota ei enää ole tai joka on harvinainen - Kunhan ei nukkuvaa puolikuollutta elämää

21. Kirja liittyy johonkin vuodenaikaan - Kierrän vuoden

22. Kirjassa ajetaan polkupyörällä - Marskin keppi

23. Kirja, jota luet ulkona - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

24. Kirjan nimessä on kysymysmerkki tai huutomerkki - Masi Tulppa: Pääsy kielletty!

25. Kirjan on kirjoittanut kaksi kirjailijaa - Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 

26. Elämäkerta henkilöstä, joka on elossa - Tuntematon Kimi Räikkönen

27. Kirjan päähenkilö on eläin - Maukka ja Väykkä

28. Kirja, jonka lukemisesta on sinulle hyötyä - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

29. Kirjan henkilön elämä muuttuu - Juurihoito

30. Kirja on julkaistu kirjoittajan kuoleman jälkeen - Seitsemän veljestä

31. Jännityskirja tai dekkari - Haiseva käsi

32. Kirjan kansikuvassa tai takakannen tekstissä on kissa - Kissatalon asukit 

33. Kirjassa opetetaan jokin taito - Oma reppu. Selkokielinen opas retkeilyyn

34. Kirjassa tarkkaillaan luontoa - Kurkistus hyönteisten maailmaan

35. Kirja, jonka ilmestymistä olet odottanut - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

36. Kirjassa liikutaan ajassa - Hiekalle jätetyt muistot

37. Kirjan henkilön työ on tärkeä tarinassa - Urho Kekkonen

38. Kirja on käännetty hyvin - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

39. Kirjassa kuunnellaan musiikkia - Kauno ja Sutki 

40. Kirjassa kerrotaan eläinten oikeuksista - Kaunon nuoruusvuodet

41. Kirjassa matkustetaan junalla - Maailman ympäri 80 päivässä

42. Satukirja - Aladdin ja taikalamppu

43. Kirjassa ei kerrota sen päähenkilön nimeä - Mielensäpahoittaja 

44. Kirjassa on reseptejä - Gurmee, helppo nakki

45. Kirjan on kirjoittanut pohjoismainen kirjailija - Mies rannalla

46. Kirjassa syödään herkkuja - Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 

47.-48. Kaksi kirjaa, jotka kertovat samasta aiheesta - Minä odotan sinua ja Jatkosota

49. Kirja on julkaistu vuonna 2021 - Me Rosvolat

50. Kirjaa on suositellut kirjaston työntekijä - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.



Lue ja kuuntele lisää selkokirjoista


Esimerkiksi nämä kirjat sopivat hyvin Helmet-haasteeseen.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 



↧
↧

Kokemuksia Juurihoito-selkokirjasta

January 15, 2021, 1:04 am
$
0
0
Miika Nousiaisen Juurihoito
on tarina kahdesta suomalaismiehestä, 
että he ovat veljeksiä. 

Miehet tutustuvat ja alkavat etsiä isäänsä. 
Kirjassa he matkustavat Ruotsiin, Thaimaahan ja Australiaan
ja löytävät uusia sukulaisia. 
Kirja on joskus hauska, 
joskus surullinen.

Voit lukea Juurihoidon myös selkokielellä,
sillä minä olen mukauttanut sen. :)
Olen lisäksi tehnyt kirjaan muun muassa kysymyksiä, 
listan kielioppirakenteista  
ja suomi-englanti-sanaston.

Löydät kaikki materiaalit täältä: www.privatefinnishlessons.com/juurihoito




Selkokirjoissa on usein henkilöluettelo.


Selko-Juurihoidon toinen luku


Suosittelin Juurihoito-selkokirjaa eräälle opiskelijalleni.
Kun opiskelijani oli lukenut kirjan,
pyysin häntä kirjoittamaan pienen tekstin ajatuksistaan.

Kiitos kirjoituksesta!


Juurihoito: Eskon matka itseensä 


Kun tarina alkaa, 
Esko on tosi vakava hahmo. 
Hän asuu yksin Helsingissä ja työskentelee hammaslääkärinä.
Hammaslääketiede on hänelle maailman tärkein asia 
ja hänellä ei ole elämässään paljon tilaa millekään muulle. 
Sitten Esko tapaa Pekan. 

Esko ei ymmärrä veljeään, 
koska Pekka on tosi erilainen. 
Pekka on tunteellinen ja hänellä ei ole paljon itsehillintää: 
hänen hampaansa ovat huonossa kunnossa,
mutta hän jatkaa karkkien syömistä. 

Hitaasti Esko ja Pekka tutustuvat toisiinsa. 
Esko tajuaa, 
että elämässä on muitakin asioita kuin hammaslääketiede. 
Perhe ja ihmissuhteet tulevat tärkeiksi hänelle. 
Hän tapaa ihmisiä erilaisista olosuhteista 
ja hän oppii lisää itsestään. 

Thaimaassa Esko tapaa Nele-nimisen hammashoitajan. 
He tulevat hyvin toimeen keskenään
ja viihtyvät toistensa seurassa.

(Varo juonipaljastusta! - Spoiler alert!)

Eskon tarinalla on onnellinen loppu. 
Hän muuttaa Thaimaahan 
ja alkaa ja työskennellä hammaslääkärinä rakastettunsa Nelen kanssa.


Kenelle suosittelit kirjaa?


Suosittelisin selkokielistä Juurihoitoa ihmisille, 
jotka opiskelevat suomea.
Olin lukenut aikaisemmin Aku Ankkaa, 
mutta se liian vaikeaa. 

Juurihoidon Memrise-kurssi oli tosi hyödyllinen. 
Opiskelin ensin sanastoa Memrisesta 
ja luin sen jälkeen kirjaa. 
Minun ei tarvinnut keskeyttää lukemista ja katsoa sanoja sanakirjasta, 
koska olin jo opiskellut niitä Memrisesta.


Lue lisää:



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧

When to put an i in the middle of (or after) a word in Finnish

January 24, 2021, 10:33 am
$
0
0

Finnish has eight vowels, butiit is definitely the most popular one when it comes to functioning as a marker, being used for making new words or joining Finnish endings to foreign names. Please leave a comment if I forgot something.




Making loan words


Loan words are often among the first words that students learn, because they are so easy to remember! Just ad an i at the end of the word in another language, and it might be a real word in Finnish. Sometimes we also change or double the consonant. (With verbs, the ending is -ata. I'll write about that later.)

  • posti - a post office, mail
  • kahvi - coffee
  • presidentti - a president 

Loan words can also end with other vowels, but i is the most common one. You can read more in my post about the loan words. 


A glue between a consonant and an ending when declinating names


If a name ends with a vowel, we just add the ending: 

  • Hanna > Hannan kanssa - with Hanna

If a name ends with a consonant, we add an i and then the ending: 

  • Max > Maxin kanssa - with Max
  • Charles > Charlesin kanssa - with Charles
  • Exception: Matias > Matiaksen kanssa - with Matias (also Topias, Markus and other names ending with as, us or os can behave like this.)


Notice that if a word ends with a consonant but is pronounced with a vowel, we add an apostrophe, heittomerkki, and then the ending:


Past tense marker


We put an i or si between the verb stem and a personal ending to express that something happened in the past. 

  • sanon > sanoin  - I say > I said
  • pelaan > pelasin - I play > I played

Sometimes vowels disappear or change, but there's always an i in the positive past tense.

  • olen > olin - I am > I was
  • maksan > maksoin - I pay > I paid

You can read more in my post called Past tense in a nutshell.


Plural marker


The nominative plural marker is t:

  • talo > talot - a house > houses
  • laukku > laukut - a bag > bags
  • kissa > kissat - a cat > cats
  • nainen > naiset - a woman > women

However, in all other cases, the marker is i. 

  • laukussa > laukuissa - in a bag > in bags
  • kadulla > kaduilla - on a street > on streets

When i is placed between two vowels, it becomes j. This happens sometimes with plural genitive and with plural partitive. 

  • talo > taloja - a house > houses
  • kissan kanssa > kissojen kanssa - with a cat > with cats

Sometimes the last vowel of the stem changes or disappears before the i: 

  • Minä tykkään kissasta. > Minä tykkään kissoista. - I like a/the cat. I like cats. 
  • Tykkään suomalaisesta oluesta ja suomalaisista. - I like Finnish beer and Finns.

Read all my posts about the plural forms: 

I know. The plural is quite tricky, so I should write more about it. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
Search

Taking your Finnish studies seriously

January 25, 2021, 8:00 am
$
0
0
Here are my study tips for anyone who needs to brush up his or her study habits. Feel free to leave a comment if you have something to add. 

1. Find out what you like to do.


Here are some ideas for you to try:


  • Read the text book (with or without the audio).

  • Do the exercises. (Or just read, think and check the correct answers.)

  • Read about Finnish grammar in some other language.

  • Set a daily goal on Duolingo and study with the app. Take notes if you don’t understand something. 

  • Read news with pictures. https://selkosanomat.fi/kuva/

  • Read news in easy Finnish. https://selkosanomat.fi/ and https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

  • Watch series, movies, documentaries and talk shows in Finnish (with or without the subtitles). https://areena.yle.fi/tv is great if you live in Finland or have a VPN.

  • Find a band or a singer that you really like. Listen to your favourite songs when you sit on a bus, clean your apartment, fold your laundry etc. Study the lyrics and sing.

  • Listen to podcasts or talk shows on the radio. (Or watch cute and super simple Youtube videos.)

  • Talk Finnish with Finns or with other foreigners.

  • Talk Finnish by yourself.

  • Read aloud and record yourself reading.

  • Practise 1-minute speeches about various topics. 

  • Study vocabulary with apps such as Memrise or Quizlet.

  • Write down new vocabulary and phrases.

  • Keep a diary in Finnish. Write something every day. Even just one sentence.

  • Copy Finnish texts in your notebook.

  • Translate from Finnish. 

  • Translate into Finnish.

  • Connect studying with another acitivity (read when eating, listen when doing physical exercise

  • When speaking or writing in Finnish, write down at least a couple of words that you don’t know but you would like to know. Find them out later. 

  • Watch, read and listen to the Yle news in Easy Finnish. It will only take 10 minutes every day. 

  • Meet regularly with a teacher or a study group.


2. Know where your study material is.


  • A suitable level study book for learning things in a rational order

  • A notebook for the new vocabulary and phrases and for the questions for your teacher or study group

  • A dictionary (online or paper) (For example Wictionary, www.sanakirja.org, www.linguee.com )

  • A grammar book (or a link to a good website) for checking up more advanced rules

  • Something else to read (a magazine, a comic book, an easy-to-read novel, a non-fiction book)

  • Different learning apps, movies, series and music


3. Plan your time and energy wisely and create daily habits. 


  • What is your goal? How much is it realistic to study? How much time can you invest in your Finnish studies? 
  • Do you feel that you learn and focus better in the morning or in the evening? Before or after eating? With or without background music? Alone or with a friend?  
  • Try to study in different ways at different times of the day and take notes on what works for you.
  • Once you've found a perfect mix of study routines, stick to them.

No matter how little, do something every day.

Whatever you do, focus on what you are doing. 

Don’t give up. If you fall off the wagon, get back on.






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 
↧

Ilkka Vuolaslempi ja Kielinki

January 26, 2021, 5:04 am
$
0
0
Tänään minulla on kirjoittajanvieraana Ilkka Vuolaslempi. 
Voit lukea Ilkan haastattelun suomeksi tai englanniksi. 

Ilkan yritys: www.kielinki.com

Kuka olet ja missä olet töissä?


Olen Ilkka Vuolaslempi ja ammatiltani suomen kielen opettaja. 
Minulla on oma yritys, 
jonka nimi on Kielinki. 
Asun Turussa, mutta opetan verkossa (siis Internetissä).
Olen kotoisin Pohjois-Suomesta, 
mutta muutin Turkuun opiskelemaan 
ja nykyään minun kotini on täällä.



Miten sinusta tuli suomen kielen opettaja? 


Rakastan kieliä! 
Peruskoulussa ja lukiossa opiskelin 
englantia, ruotsia, saksaa, ranskaa ja vähän venäjää 
ja lukion jälkeen opiskelin lisäksi unkaria. 
Opiskelin yliopistossa suomea ja kirjallisuutta. 

Kun aloin opiskella, 
en tiennyt mitä haluan tehdä yliopiston jälkeen.
Kuulin kaverilta, 
että on sellainen ammatti kuin suomen kielen opettaja. 
Tykkäsin opiskella kieliä koulussa 
ja minulla oli aina tosi hyviä opettaja 
ja tiesin heti, että haluan olla samanlainen kuin he! 

Kun opiskelin yliopistossa,
tein kaksi opetusharjoittelua  Münchenissä Etelä-Saksassa
ja Greifswaldissa Pohjois-Saksassa. 
Lisäksi opetin Fulbright-stipendillä vuoden ajan suomea
amerikkalaisessa yliopistossa Madisonissa, Wisconsinissa. 

Yliopisto-opintojen jälkeen olin neljä vuotta töissä
kotoutumiskouluttajana.
Pidin työstäni todella paljon ja varmistuin siitä,
että suomen opettaminen on intohimoni.
Syksyllä 2020 perustin oman yritykseni ja olen ollut yrittäjä siitä asti.


Mitä sinun kanssasi voi opiskella? 

Olen yksityisopettaja,

eli minulta voi ostaa tunteja,

joilla on vain yksi opiskelija ja opettaja. 

Minun kanssani voi opiskella omalla laitteella,

tietokoneella tai puhelimella ihan missä vain, 

esimerkiksi kotona, kahvilassa tai työpaikalla. 


Kanssani voi opiskella esimerkiksi suomen alkeita,

työelämän suomea, puhekieltä tai vaikka YKI-testiin.

Minulta voi ostaa myös kirjoitusharjoituksia,

joihin annan korjauksia ja kommentteja.


Ajattelen, että kielen oppiminen on opettajan ja opiskelijan yhteistyötä. 

Opettajan kuuluu silloin luoda ympäristö, 

jossa oppiminen on mahdollista ja mukavaa.

Minusta on aina hienoa nähdä, kun opiskelija oppii uutta!


Kiitos haastattelusta, Ilkka!


Sama englanniksi:


Who are you and where do you work?

My name is Ilkka Vuolaslempi and I am a Finnish teacher by profession. I'm an entrepreneur and instructor in my own company called Kielinki. I live in Turku, Finland, and I work online teaching Finnish to students living across the country. I’m originally from Northern Finland, but came to Turku to study and have now made my home here. 

How did you become a Finnish teacher? 


I love languages! Besides my native Finnish, I learned English, Swedish, German, French and a bit of Russian in school and some Hungarian at the university. During my studies I majored in Finnish and had Literature as my minor. When I began my studies, I had no idea what I wanted to do after graduation. A friend told me I could teach Finnish as a second or a foreign language. Since I had really enjoyed learning languages in school and was lucky to have inspiring teachers, I knew I wanted to become just like them! During my studies I had two internships in Germany, one in Munich in Southern Germany and the other in Greifswald in the north of the country. I also spent an academic year teaching Finnish on a Fulbright scholarship at the University of Wisconsin-Madison in the US. After my studies I worked as an instructor in an educational company offering integration courses to foreigners residing in Finland. I enjoyed my work a lot and became convinced that teaching Finnish is my passion. In September 2020 I set up my own company, Kielinki, and have been an entrepreneur since. 


What learning services does Kielinki provide?


I am a private teacher, so I provide students with classes that are designed just for them with their particular learning needs in mind. Students can attend classes using their own devices, computers or smartphones, wherever they want, be it from home, a coffee shop or their workplace. Kielinki offers classes for example in basic Finnish, more advanced Finnish needed in work life, classes in spoken Finnish and training for the proficiency test required for Finnish citizenship (YKI-testi). Students can also purchase writing exercises to which I provide comments, corrections and tips on how to improve their Finnish writing skills. I believe that learning a language is a co-operative process between a student and a teacher. I, as a teacher, am to provide the setting and create an atmosphere that enables and enhances the learning process. It always warms my heart to see that a student of mine has learned something new and which they are then ready to apply in their everyday life. That’s something I will work towards in every class with every student! 

Kiitos haastattelusta, Ilkka! Thank you for the interview, Ilkka!

Lue lisää: 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
↧

How to be clogged, blocked, stuck and jammed in Finnish

January 28, 2021, 1:42 am
$
0
0
Sometimes we all have a bad day. Olla tukossa and Olla jumissa might be then useful expressions to know. 

Tukossa = Niin, että jokin ei mene läpi jostain 


  • Mun nenä on tukossa. = I have a stuffy nose. 
  • Vessanpönttö on taas tukossa! - The toilet is clogged again!
  • Tie oli tukossa, koska joku oli ajanut ojaan.  - The road was blocked, because somebody had driven into the ditch.
  • Miten tämä meni tukkoon? - How did this get clogged? 


Jumissa = Niin, että ei liiku 


  • Mä olen jumissa lumihangessa. = I'm stuck in a snow bank.
  • Olin Suomessa jumissa puoli vuotta koronan takia. = I was stuck in Finland for 6 months because of Covid-19.
  • Mulla on selkä jumissa. = I can't move my back. (If I move my back, it hurts.)
  • Minä jäin jumiin! - I got stuck! 


Lue lisää



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


 

↧

A mini course in June (21.-23.6.2021)

March 3, 2021, 7:19 am
$
0
0

Have you heard that I'm organizing an all inclusive mini course in June?  

The course will be held in Varjolan tila in Central Finland. I attended a yoga weekend there in January, so I can guarantee that the place is really nice! 

If you can read and understand this course page without any help, your level is high enough to join the course. The maximum amount of participants is 10. 

I'll be in touch with all the participants beforehand. In the future, I might also organize something longer, but I think that this is a good start. 


Kuva: www.varjola.com




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


 

↧

IT and social media vocabulary in Finnish

March 11, 2021, 10:31 am
$
0
0

Here's a post about everyday IT and social media vocabulary. My skills are quite limited to Google Drive, Blogger, Wix and Zoom, but I do update my Instagram and Facebook accounts regularly in order to reach new audiences for my easy Finnish books, private lessons and mini courses. Please leave a comment if you have something (not too much) to add to this list.


  1. antaa palautetta - to give feedback
  2. asentaa - to install
  3. asetus - a setting
  4. blogipostaus - a blog post
  5. blogikirjoitus - a blog text
  6. hiljentää - to mute
  7. häiritä - to bother
  8. häirikkö - somebody who bothers
  9. ilmoitusasetukset - notification settings
  10. ikkuna - a window
  11. ilmoitus - a notification
  12. jakaa näyttö - to share the screen
  13. kommentoida - to comment
  14. kopioida - to copy
  15. käyttäjä - user
  16. leikata - to cut
  17. liittää - to paste, to attach
  18. lisätä - to add
  19. ostoskori - a shopping basket
  20. poistaa - to delete
  21. piipata - to beep
  22. päivittää - to update
  23. päivitys - an update
  24. selain - a browser
  25. seurata - to follow
  26. seuraaja - a follower
  27. sovellus - an application
  28. tallentaa - to save
  29. tuote - a product
  30. vaikuttaja - an influencer
  31. vaikuttajamarkkinointi - influencer marketing
  32. varhainen omaksuja - an early adaptor
  33. vastata - to answer
  34. vastaus - an answer
  35. verkkokauppa - an online shop
  36. yhteys - a connection
  37. yhteystiedot - connect information
  38. ärsyttävä mainos - an annoying ad



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


↧
Viewing all 579 articles
Browse latest View live
Search